Некоторые вещи стали для меня настолько обычными, что я уже воспринимаю их как сама собой разумеющиеся, но, человеку, который приезжает в Китай первый раз, сразу бросается в глаза отсутствие, или старательное желание избежать цифры 4  на домах или, к примеру в лифте. Вместо этого 3А, 13А и т.д. Почему? Дело в том, что иероглиф означающий «цифру 4″  и иероглиф «смерть» произносятся  одинаково, но имеют разное написание и состав. Считается, что эта цифра приносит несчастье.

Сложно представить, как, заходя в лифт один китаец  говорит другому: «Смертельный этаж, пожалуйста!» вместо » А можно 4 этаж?» )

死 сы (sǐ) произошел от сочетания двух иероглифов: ключа 歹[dǎi] – плохой, злой, порочный, и иероглифа, обозначающего «останки, скелет». Если соединить обе части, то дословно иероглиф можно перевести на русский язык как «человек, склонившийся перед останками умершего». Самый старый вид иероглифа напоминал человека лежащего в гробу. Древняя форма иероглифа состояла из человека и скелета, и подразумевала разделение своего тела и души.

За тысячелетнюю историю существования китайского народа, у них выработалось своеобразное отношение к смерти, которое можно охарактеризовать нашей поговоркой «Бог дал, Бог взял». Даже насильственная смерть у китайцев не вызывает ни ужаса, ни горя, — если человек умер насильственной смертью, значит он наказан за грехи.

Если китаец умирает своей смертью, китайцы говорят о «белой радости»: белая потому, что это в Китае цвет траура, а радость, потому как перешел в лучший мир. Однако, если смерть для большинства китайцев дело рядовое, то способ смерти достаточно ужасающее явление для китайца.

Все может стерпеть китаец: удушье, выстрел в спину, утопление, вот только отсеченная голова вызывает страх. По древним легендам душа без головы чувствует себя неприкаянно и вредит всем членам семьи.

Из жизни. Сегодня забавный эпизод в лифте: бабушки с детьми стоят и я …..лифт  остановился на этаже 3А(т.е 4 этаж) и дверь открылась и никто не вошел, возможно человеку надоело ждать и он пошел по лестнице. Разговор китаянок;

- какой этаж?

- третий

-аааа

дверь закрылась, и остановилась на следующем этаже, теперь действительно на 3,

зашел пассажир. китаянки:

-какой этаж?

да все ещё третий!

- аааааа

тут только улыбнуться

Так сложились обстоятельства, что с 2010 года я живу и работаю  и в России, и в Китае, в перерывах попадая ещё  в разные  интересные страны, о чем тоже буду писать заметки. Поэтому, большая моя часть будет именно о Китае, в который влюблена давно и бесконечно:) Как человек, который во всем и всегда видит исключительно только хорошее, я буду стараться писать так, как я воспринимаю увиденное мной.

Скажу сразу, что ни знакомых, ни родственников, ни друзей на момент моей первой поездки у меня не было. Мое отношение к этой стане, было как у большинства русских людей, Китай — это глобальная фабрика, производящая все подрят, которое, сломается так же быстро, как попало в руки. Какое количество стереотипов только не сидит в голове, пока сам не поедешь и не посмотришь. И как дизайнер, я была твердо уверена, что всё хорошее только из Италии на весь огромный мир! Думаю, виновата, от части, в этом и та ситуация, которую создают все, кто закупают очень дешевые товары в большом количестве поставляя их потом в Россию. А в том, что Китай может быть выдавать  и отличное качество, и может быть совсем не дешев, я продолжаю убеждаться уже четвертый год. Спасибо моим заказчикам, которые открыли мне Китай в совместных поездках )

Думаю, сейчас люди творческие меня охотно поддержат и поймут, когда я скажу, что мы всегда в поисках новых идей и вдохновения! и что, для этого нам нужно всегда видеть что-то новое, читать, слышать, пробовать на вкус… и удивляться!

Мне всегда нужно удивляться, а чем больше ты видишь и знаешь в этом мире, тем все сложнее это делать. А «поднебесная» — это как шкатулка с сюрпризом, в которой куча разных коробочек внутри, разворачивая каждую ты находишь то, что даже и представить не мог!

Я не знаю, были ли вы уже в Китае или нет?! Как турист или в деловой поездке?! Но то, что это другой, особенный мир, не возможно не заметить, равнодушным вы точно не останетесь.

Меня, бесконечно удивляет и поражает тот союз старого традиционного Китая и современного технологического, который мирно сосуществует в одной стране. Как бережно китайцы относятся к своей истории и культуре и как они открыты ко всему новому. И то, как они стараются сделать так, что каждый  найдет здесь то, что ему нужно.

Мне нравиться тот баланс между работой и жизнью, который китайцы соблюдают. Они живут размеренно и в то же время энергично. Работа-это хорошо, но ради нее никто не пожертвует, допустим дневным сном и обедом, временем с семьей и друзьями.

Тогда, как в России совершенно другая ситуация. Да они трудолюбивы, но тут скорее берет количество, а  не конкретно сумма труда одного китайца за день. А то, что их действительно очень много, можно почувствовать определенно находясь не только в стране.

Стали ли мне больше понятны китайцы? Или я им?

Думаю, не сильно, пока я не стала оставаться в этой стране на более долгие сроки моих поездок, чем несколько недель.  Желание быть понятой ими и понимать самой, стала настолько сильным, что я решила посветить этому больше времени. Я поступила в университет, учеба в котором, параллельно с работой, сделала мою жизнь интересней и более близкой к ответу.

Нет, конечно все узнать не возможно, но окунуться в мир загадочного китайского настоящего и прошлого, для меня, как для дизайнера, настолько интересно, что готова заниматься этим снова и снова. Учеба в университете и сотрудничество с китайскими дизайн студиями, действительно дали мне возможность, под другим углом посмотреть и понять  творческий пласт в этой стране.

Китайский язык, который на первый взгляд, кажется таким тяжелым, при изучении, становиться понятным и раскладывается на более легкие и доступные для изучения составляющие. Каждый иероглиф -это история, это не просто линии, а стилизованные картинки, может поэтому, я запоминаю их значение легче, чем произношение )

Я, думаю, всегда здесь буду иностранкой или, как говорят китайцы: «лаовай». И буду продолжать попадать в разные забавные ситуации, то по вине того, что мой китайский ещё не достаточно прекрасен, то  потому, что английский просто  не облегчает жизнь здесь, если только не  использовать его для общения с иностранцами или с китайцами, обучавшимися за рубежом.

Искренне надеюсь, что вам будут интересны мои эксперименты  и поучительны.

Как пример, недавно, заказала в кафе курицу, а принесли яйцо жаренное с куриным бульоном ) Было все одинаково вкусно, а как забавно, ведь я все лишь чуть перепутала произношение при заказе

Но, знаете, от всех этих моих курьезных  ситуаций, от того, что я нахожу каждый день над чем удивиться, моя дизайнерская жизнь становиться только интересней, а  вдохновение и куча  идей — всегда рядом!